se montrer

se montrer
1. пока́зываться, появля́ться/появи́ться ◄-'вит-►;

le soleil se \se montrere à l'horizon — со́лнце появля́ется на горизо́нте;

se \se montrer en public — появля́ться на лю́дях; se \se montrer sous un jour favorable — пока́зываться в вы́годном све́те

2. (avec un adj.) проявля́ть себя́;
ou avec un nom correspondant; ока́зываться/оказа́ться ◄-жу-, -'ет-►;

se \se montrer intransigeant (aimable, stupide) — проявля́ть себя́ непримири́мым (любе́зным, глу́пым); прояви́ть непримири́мость (любе́зность, глу́пость);

toutes les mesures se \se montrerèrent inefficaces — все ме́ры оказа́лись неде́йственными

3. récipr. пока́зывать друг дру́гу;

ils se \se montrerent leurs acquisitions — они́ пока́зывают друг дру́гу свои́ приобрете́ния


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "se montrer" в других словарях:

  • montrer — [ mɔ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1> • mostrer Xe; var. monstrer; lat. monstrare I ♦ (Sens pr.) 1 ♦ Faire voir, mettre devant les yeux. Montrer un objet à qqn. Montrez sa chambre à Monsieur. Vendeur qui montre ses marchandises. ⇒ présenter; 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • Montrer le nez, le bout de son nez — ● Montrer le nez, le bout de son nez apparaître, se montrer à peine ; se laisser deviner, transparaître …   Encyclopédie Universelle

  • Montrer les crocs — ● Montrer les crocs se montrer menaçant …   Encyclopédie Universelle

  • Montrer du doigt — ● Montrer du doigt désigner quelqu un ou quelque chose comme un objet digne de moquerie ou de réprobation …   Encyclopédie Universelle

  • Montrer la voie — ● Montrer la voie être le premier à réaliser quelque chose, jouer le rôle de pionnier …   Encyclopédie Universelle

  • Montrer le bout de l'oreille — ● Montrer le bout de l oreille laisser deviner son vrai caractère ou ce qu on voulait tenir caché …   Encyclopédie Universelle

  • Montrer le chemin — ● Montrer le chemin donner l exemple …   Encyclopédie Universelle

  • Montrer les dents — ● Montrer les dents être prêt à mordre, en parlant d un animal ; menacer quelqu un ou lui résister …   Encyclopédie Universelle

  • Montrer patte blanche — ● Montrer patte blanche présenter toutes les garanties nécessaires pour pénétrer dans un lieu, pour être admis dans une société …   Encyclopédie Universelle

  • Montrer ses griffes — ● Montrer ses griffes menacer …   Encyclopédie Universelle

  • montrer — (mon tré) v. a. 1°   Faire voir. Il m a montré sa maison, sa bibliothèque, ses tableaux. •   Ç a été dans notre siècle un grand spectacle de voir dans le même temps et dans les mêmes campagnes ces deux hommes [Condé et Turenne].... comme si Dieu …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»